When does a common law trademark dilution deserve a trial?

The question “when does a common law trademark dilution deserve a trial?” was raised in the case of Lions Gate Entertainment Inc v TD Ameritrade Holding Corporation. Lions Gate claimed to own common law trademark rights in the allegedly famous mark DIRTY DANCING and the slogan NOBODY PUTS BABY IN A CORNER.